Match report: Brickfield Rangers 1, Bala Town 1

Bala travelled to Clywedog Park on Saturday to face the challenge from table topping Brickfield Rangers and returned with a well deserved point which so easily should have been all 3 points.

Some early pressure from the home side saw Bala keeper make a fine save with a header flying just wide. In reply Naim Arsan had a shot tipped over and Craig Lindfield header flashed wide. Bala took the lead at the end of the half when a free kick on the edge of the box saw the ball slipped through to Okera Simmonds who fired home from close range.

The home side had an impressive start to the second half and pressurised the Bala goal. There was however little in the way of clear cut chances created until Brickfield equalised on 75 minutes with a hotly contested goal.

The whole Bala defence shouted for an offside decision against Andy Vale who tapped home from only a yard out. The appeals fell on deaf ears yet video footage clearly shows the striker was offside for this contentious equaliser. Bala then applied significant pressure on the home defence but despite a number of half chances failed to make the breakthrough and the match ended in a well contested draw.

The Bala performance was a significant improvement, helped by the return of another 2 injured players.

We must try to back up this new belief with an important home fixture versus Guilsfield at Maes Tegid this Friday evening, kick off 7.45pm. See you all there!


Teithiodd Y Bala i Barc Clywedog ddydd Sadwrn i wynebu her Brickfield Rangers, oedd ar frig y tabl, a dychwelyd gyda phwynt haeddiannol a allai mor hawdd fod wedi bod yn dri phwynt llawn.

O dan bwysau cynnar gan y tîm cartref, bu’n rhaid i gôl-geidwad Y Bala wneud arbediad gwych, gyda pheniad yn hedfan ychydig heibio’r postyn. Mewn ymateb, cafodd ergyd Naim Arsan ei gwthio dros y bar, aeth peniad Craig Lindfield ychydig heibio’r postyn. Aeth Y Bala ar y blaen ar ddiwedd yr hanner cyntaf pan lithrodd cic rydd ar gyrion y cwrt cosbi’r bêl drwodd at Okera Simmonds, a daniodd y bêl i’r rhwyd o bellter agos.

Cafodd y tîm cartref ddechrau trawiadol i’r ail hanner a rhoi pwysau ar gôl Y Bala. Fodd bynnag, ychydig iawn o gyfleoedd clir a grëwyd nes i Brickfield gyfartalu ar ôl 75 munud gyda gôl a gododd gryn ddadlau. Gwaeddodd amddiffynwyr cyfan Y Bala am benderfyniad camsefyll yn erbyn Andy Vale, a wthiodd y bêl i’r rhwyd o ddim ond llathen i ffwrdd. Ni roddwyd sylw i’r protestiadau, ond mae’r lluniau fideo’n dangos yn glir fod yr ymosodwr yn camsefyll ar adeg y gôl gyfartal ddadleuol hon.

Yna rhoddodd Y Bala bwysau sylweddol ar amddiffyn y tîm cartref, ond er gwaethaf nifer o gyfleoedd addawol, methwyd â thorri’r cyfartaledd, a daeth y gêm i ben yn gyfartal wedi brwydr gystadleuol iawn.

Roedd perfformiad Y Bala yn welliant sylweddol, gyda dychweliad dau chwaraewr arall oedd wedi bod yn anafedig yn help mawr. Rhaid inni geisio adeiladu ar yr hyder newydd hwn mewn gêm gartref bwysig yn erbyn Guilsfield ym Maes Tegid nos Wener yma, gyda’r gic gyntaf am 7.45pm. Welwn ni chi i gyd yno!

Share
go top